sábado, 8 de julio de 2017

nueva reseña de El mar aéreo publicada en el diario El País el 7/7/17




Cuentos fantásticos de Pablo Dobrinin
Imaginación y vértigo
Un raro entre los raros que se consolida



Foto Felipe Correa

Juan de Marsilio07 jul 2017
Hay una cosa que los lectores uruguayos casi no leen. "¡Literatura uruguaya!", podría exclamar alguno, no sin razón. Con más especificidad, lo que se lee muy poco es la narrativa fantástica y de ciencia ficción. Y es una pena, porque tiene varios exponentes de gran calidad, la continuación actual de esa tradición uruguaya de narradores "raros" que ya señalara Ángel Rama.
Uno de ellos es Pablo Dobrinin (Montevideo, 1970), más conocido en el extranjero que en Uruguay. Ésta colección de cuentos fantásticos, con un detalle de ciencia ficción en el que cierra el volumen ("Un jardín en Nueva Kybartai") es el segundo libro. Del primero, Colores primarios, también de relatos (Buenos Aires, 2012, Editorial Reina Negra) escribió Elvio E. Gandolfo, crítico muy versado sobre ciencia ficción y fantasía, que es "…uno de los primeros libros más sólidos aparecidos en los últimos años en el Río de la Plata."
Estas seis narraciones ofrecen variados atractivos. En "El bosque que crece por las noches", relato que abre el volumen, Dobrinin explora el tema del hombre maduro que se enamora de una joven, a pesar e incluso precisamente por su carácter. El detalle fantástico es el bosque aludido en el título. La entrada de la pareja al bosque está manejada con admirable suspenso. En este cuento el autor introduce un elemento que será clave en cuatro de estos seis relatos: el sexo.
En estos textos la sensualidad puede vincularse con la violencia, incluso extrema, y esa violencia puede tomar una dimensión de sacrificio, como ocurre en el cuento inicial en el que los amantes de algún modo se inmolan, uno en aras del otro. En relatos como "La sonrisa del ángel", "La visión del paraíso" o "El mar aéreo", la relación entre sacrificador y sacrificado es asimétrica y entraña una fuerte dosis de crueldad y egoísmo, sin perder un ápice de su sensualidad, que llega a lo fascinante. Puede haber, también, encuentros más inocentes, en el mejor y menos ingenuo sentido del término, como el que el protagonista de "La sonrisa del ángel" logra consumar con su amada.
Pero el mayor talento de Dobrinin es la imaginación, capaz de enhebrar a ritmo de vértigo paisajes, personajes y situaciones inesperables. Los mejores ejemplos de este aspecto son "Algunas cosas que vi en el desierto" y "La sonrisa del ángel". En el primero hay un perro metálico que acompaña a un bufón enano. En el segundo hay un descenso a lo que podría llamarse los infiernos, donde una descomunal serpiente va recibiendo bellas mujeres desnudas, cuyas mitades superiores se va tragando de un bocado… para dejar vivas a las inferiores que siguen desplazándose, cumpliendo tareas e incluso pueden ponerse de lo más violentas. Esta idea de ingerir a la hembra poseída aparece también en "La visión de paraíso", pero sin intención humorística.
En "Un jardín en Nueva Kybartai" el detalle de ciencia ficción es apenas ambiental: el cuento transcurre en Ganímedes, el satélite más grande de Júpiter y de todo el Sistema Solar que ha sido colonizado por los hombres. Pero el tema del cuento es metafísico: el vacío que nos deja la muerte del ser amado, en parte consolado solo en parte por la insegura esperanza de que la muerte pueda ser el pasaje a un ámbito de vida superior.
EL MAR AÉREO, de Pablo Dobrinin. Fin de Siglo, 2016. Montevideo, 226 págs. Distribuye Gussi.


lunes, 17 de abril de 2017

Críticas sobre El mar aéreo



Opiniones sobre "El mar aéreo" en la prensa uruguaya:

"Cada cuento tiene su clima propio y su historia, y todas y cada una de esas historias fueron increíbles. Yo no tenía idea de que me iba a encontrar con un libro que fuese tan imaginativo; esperaba alguna historia de algún pueblo y algún misterio, y nada que ver, fue una grata sorpresa encontrar todos esos colores y cosas sin explicación, que aparecían de la nada y te daban vuelta la cabeza. Ni siquiera sabía de qué trataba, y en la primera página ya supe que me iba a gustar."
"Un libro excelente que les recomiendo ampliamente". (Reseña de Diego Di Lorenzo en "Lectores de Uruguay" el 15 de enero del 2017).

"Seis cuentos que transportan. La realidad es demasiado aplastante y hasta perversa como para aceptarla, y para ello el mejor antídoto parece estar en alguno de estos cuentos. Personajes ingeniosos, freaks a contracorriente y un montón de provocaciones invitando a ver más allá. A no resignarse con el devenir aplastante de la comodidad aparente por la que todo pasa. Dándole al lector las mejores armas, para lograrlo y llevarlo a un mundo increíble, donde todo puede pasar, y donde la música y la poesía se entrecruzan en un baile inagotable.
Desde el arranque, este libro – que comienza con el cuento  el bosque que crece por las noches – ya destila  una sensibilidad literaria que nos lleva a latir aceleradamente. El cuento que da título al libro – “El mar aéreo” – es el mejor corolario para un libro en el que nunca se sabe que hay atrás de la nueva página por leer. Y eso, en una literatura que sorprende cada vez menos, es un hecho mayúsculo." (Reseña de Ibéro Laventure en Plataforma Cultural Granizo, el 27 de enero de 2017).


"...un autor probado, experiente, un escritor sólido." "...estos seis relatos de El mar aéreo son una puerta a otros tantos mundos, pero son todos juntos además la entrada al mundo de Pablo Dobrinin. Un mundo que lleva años existiendo y desarrollándose pero por vez primera abre uno de sus vórtices, portales o entradas en Uruguay. Ojalá sea abran más." (Reseña de Rodolfo Santullo en Brecha el 12 de abril de 2017).


miércoles, 23 de noviembre de 2016

El mar aéreo

Ya entró en imprenta mi nuevo libro: El mar aéreo.

Incluye seis relatos: El bosque que crece por las noches, Algunas cosas que vi en el Desierto, La visión del Paraíso, La sonrisa del ángel, El mar aéreo, y Un jardín en Nueva Kybartai.

Está editado por Fin de Siglo.
La ilustración de portada es de Augusto Belmonte.



sábado, 12 de septiembre de 2015

Tres ediciones de Colores Peligrosos




Mi libro de relatos Colores Peligrosos ya tiene tres ediciones: una argentina (2011), una uruguaya (2012) y ahora una eslovena (2015).

martes, 2 de septiembre de 2014

Todo deseo de jardín decide



Los jardines interiores
Todo deseo de jardín decide, Daniel Cristaldo, 112 páginas, Melón editora, Argentina, 2014.

Este poemario bien puede tomarse como un paso más en el viaje poético y espiritual que Daniel Cristaldo iniciara con Respiraciones (Editor María Zanochi, 1987) y siguiera con Las habitaciones despiertas (Estuario editora, 2008) y Consagrar la transparencia de la noche (Melón editora, 2011).
La poesía como vía de conocimiento, una refinada belleza y el empleo de una gramática metafísica (más o menos velada según el poema) continúan siendo los rasgos distintivos. Mientras en su anterior libro, la noche se revelaba como iluminadora, en éste, el poeta lograr "ver" a través de ojos de la noche: "Hablar de la noche/ Movilizar sus ojos/ Entrarlos..."
Frente al devenir de la existencia, el autor procura plantarse en su "centro", lo que le permite tener una comprensión del cosmos y al mismo tiempo mantener ordenado su microcosmos. Esta actitud se traduce en versos como "Hoy encontré mi propio cuerpo", "La casa se cierra sobre mí/ yo me cierro sobre la casa". A partir de allí, es posible comprender que lo que está afuera está adentro: "El tiempo es el movimiento de una flor/ que ocurre dentro y fuera/ de la piel..." o, con una expresión más explícita: " Lo/ de/ arriba/ entra/ en/ lo de abajo".
La comprensión de la unidad en la diversidad conduce a la consideración permanente de las alternativas vitales, a las antítesis, a los paralelismos antitéticos o a la superación de las contradicciones. Las expresiones siguientes son clara muestra de ello: "Las manos como extremos de finales y comienzos"; "Vivientes o muertas, las manos/ viajarán al origen del aire"; "Cada mar tiene su cabeza perdida o encontrada/ como una cítara en el amor u odio"; "Si sostengo la luz, la oscuridad/ vendrá como balcones, conejos, serpientes./ Si sostengo la oscuridad la luz será/ sutilezas de orillas y habrá una luz de luna/ con esquinas interminables/ de huertas de principio y el final", etc.
También, en este ejercicio, podemos desembocar en un oxímoron como: "Dos aves hay en esta jaula de libertad...".  El oxímoron es precisamente un recurso característico de la poesía mística, porque logra ir más allá de la lógica humana y adentrarse en lo divino. El propio Borges recordaba que en esta figura "se aplica a una palabra un epíteto que parece contradecirla; así los gnósticos hablaron de una luz oscura; los alquimistas, de un sol negro".
Se puede apreciar que, más allá de la técnica impecable, el estilo de Daniel Cristaldo está determinado por los conceptos filosóficos o metafísicos que subyacen en su poética. Por ejemplo, los encabalgamientos expresan el fluir de la vida, la repetición de palabras como en "Vida dice muerte en la división/ Muerte dice vida en la división" proporcionan el ritmo a un verso determinado, y las imágenes encadenadas dan cuenta de las relaciones de interdependencia que existen entre la naturaleza y los seres que habitan el universo.

En el centro la palabra
                                                                        
El dualismo es superado desde un "centro" que permite la asimilación del Todo.
El niño, que desde lo simbólico puede considerarse un "centro místico", aparece en "...cuando la lluvia es un niño soñando mundos", por ejemplo. También, en la poesía de Cristaldo es muy recurrente la presencia de "niñas". La mujer logra a través del amor tender un puente hacia el conocimiento de los mundos invisibles, de los jardines sin tiempo; y la niña es la mujer en su estado de inocencia, lo que equivale a pensar en un conocimiento sensible, no contaminado. "Palabra: voy a llevarte como niñas/ del Amanecer"; "Es el deseo la montaña exacta como dos niñas jugando"; la  luz es "desnudez de niña entre islas". Ya en su poemario Las habitaciones despiertas, la niña era asociada a la iluminación: "Tus silencios son como niñas recién despiertas/ como lámparas en el fondo/ del mar de la habitación". El niño y la niña representan al hombre despojado no solo de maldad sino también de tiempo.
El poeta es como ese niño que sueña un mundo y que experimenta la vida como un descubrimiento: "Mirar/ recién/ mirado".
La vida del poeta es inseparable de su obra, y es lo que le permite tener un centro y existir. "La vida (o mi vida) es solamente el reino/ de las palabras vestidas  desnudamente para el mar". Desde ese centro, el tiempo se detiene ante el arte, como lo ejemplifican estas imágenes: "El abandono del tiempo/ sobre los campos como hojarasca/ marca la puesta del sol en sus estanques/ y extiende el Arte/ que son los dos labios en el silencio del ruido".

Regreso de la oscuridad

La conquista del jardín interior no se logra con una actitud pasiva, porque "todo deseo de jardín es una decisión". Tampoco es tarea fácil. "Nadie se ilumina fantaseando figuras de luz, sino haciendo consciente su oscuridad", decía Carl Jung. En el exquisito poema que cierra el libro, el yo poético logra salir de la oscuridad gracias a la poesía.
"He visto los terribles candados de oscuridad/ hacia los caminos de oscuridad y he visto los/ candados de sombra-luz hacia los caminos de luz/al tiempo que las aves entraban/ en la expectación de los ríos que abren multitud/ de ojos hacia nuestros ojos". Añade después: "Y sólo he encontrado el pulso nuevamente/ en las palabras que nacen como corazones de océanos/ que nos hablan y llegan hasta los peces de los pies". Así, el ejercicio de la voluntad y el poder primigenio de la palabra (porque "en el principio fue el verbo") permite el renacimiento. Todo deseo de jardín decide es, además de una nueva muestra del talento de su autor, una búsqueda infatigable y decidida de la verdad y la luz.

                                                                                                        Pablo Dobrinin
(publicado en La diaria el 6/8/2014)


jueves, 26 de septiembre de 2013

Arte en los bosques

Laura Paggi: La belleza que resiste

Laura Paggi nació en Buenos Aires el 22 de septiembre de 1967. Es docente de Nivel Inicial, pero no ejerce porque descree de la educación formal y la escuela como institución. Asistió al taller de artes plásticas de la profesora Claudia La Banca y a muchos seminarios sobre dibujo, pintura y escultura. Desde 2013 imparte cursos de plástica para niños y adultos en el taller de Roxana Rignola. Participó en muestras individuales y colectivas en galerías y museos de San Telmo, Palermo, Recolecta, Barracas y La Boca. Ha ilustrado relatos para distintos medios, entre los que se destaca la revista Axxón. A la hora de escoger los materiales, le gusta experimentar y arriesgarse. Lápices, óleos, acrílicos, acuarelas, papeles, telas, arena, enduido, tintas, y hasta café pueden servir a sus propósitos. Tiene preferencia por los colores deslumbrantes y su estilo oscila entre el abstracto y lo figurativo naíf. Sus trabajos se pueden apreciar en: http://laurapaggi.blogspot.com


Más allá de la búsqueda continua y a menudo aventurada, lo que define el estilo de Laura Paggi es una actitud vital y una marcada tendencia hacia la espiritualidad y la belleza. Hay una energía positiva que intenta abrirse paso en el mundo. Su poética se construye con una simbología que precisamente apunta a eso: pájaros, peces, plantas en germinación, flores, mariposas. Todos símbolos espirituales o de transformación. Lo interesante además es que tanto los pájaros como los peces o la naturaleza, no son simples manifestaciones de vida, sino metáforas de lo humano, de su capacidad para crecer y trascender. Incluso, cuando aborda el erotismo, Paggi también lo hace desde una perspectiva espiritual, razón por la cual, en la representación de los cuerpos, generalmente estilizados, suele utilizar mayoritariamente el color azul.




 "Genitalidad compartida", óleo y acrílico sobre madera, 1 x 1,20 m.   
Imágenes de lo invisible
 
Los trabajos abstractos de Laura Paggi, al liberarse de las formas convencionales, consiguen hacer visible lo inexpresable, los movimientos del espíritu. En "Reconstrucción de un alma", el alma, visualizada en azul (espiritualidad) aparece como una figura humana desarticulada, en construcción. El fondo rojo que indica dolor, y la estructura con forma de cruz del fondo, promueven la idea de sacrificio. Los colores empastados y las líneas rotundas apuntalan la idea de que esa reconstrucción es trabajosa. "Esenciales núm. 1" es una imagen onírica, una explosión de rojos y amarillos, que no pasa por el filtro de la conciencia, que nos muestra el mundo tal como es y no como lo vemos habitualmente. Algo similar ocurre con "Cosas", pintadas con café, una serie de botellas con los bordes difusos. Podríamos definir a la realidad como una sustancia gaseosa que no tiene una forma definida, y que puede acomodarse en botellas de distintas formas o tamaños. Las botellas son los esquemas mentales que nos permiten segmentar y visualizar una realidad que es indivisible, que responde al principio de unidad de lo creado.


 "Cosas", pequeño formato, pintado con café sobre papel.
Pájaros y Peces

Los pájaros, considerados por su cualidad dual, terrestre y aérea, mensajeros o emisarios del más allá, están presentes en varios cuadros. En el "El corazón de los pájaros" (inspirado en un cuento de donde las aves son una metáfora de los recuerdos), Paggi trabaja con imágenes esquemáticas de aves, y valiéndose de líneas curvas sugiere la idea de retorno. En "Pajarillos al alba" las aves salen de la cama, como si representaran la inspiración o las palabras que los poetas logran atrapar en el momento del despertar. "Pájaro urbano" muestra que esos pájaros pueden sobrevivir en la ciudad, de hecho aparecen integrados al paisaje geométrico. "En nido de pájaros", es muy claro que Paggi remite a lo humano. El nido tiene un color orgánico, sanguíneo. Para sugerir la vida, el movimiento, la circulación, la artista ha empleado una acuarela diluida que convierte al nido en un centro vital. "Anudando pájaros" es decididamente abstracto, los pájaros ya no tienen una forma reconocible, y esto ocurre porque Paggi ya no pinta su forma, sino que, con colores fuertes y luminosos, comunica su cualidad esencial.



 "Pájaro urbano", óleo y acrílico sobre madera, 1 x 1,20 m.

Los peces, a menudo llamados los "pájaros del mar", representan la intuición y el inconsciente, las posibilidades ocultas de la psiquis. Son también símbolo de espiritualidad, ascensión y fecundidad. "Desove tropical" muestra peces que van y vienen, entre el sol y el amanecer, reafirmando la circularidad de la vida. Los lápices de colores aportan la necesaria calidez al tiempo que con sus matices logran un efecto de luz de impactante belleza. Las escamas no tienen el dibujo habitual, han sido sustituidas por círculos que sugieren la posibilidad latente de desovar. En este cuadro, como en muchos otros, las figuras (peces en este caso) aparecen integrados al fondo, porque la artista tiende a considerar la unicidad del universo, a la vida como a un todo. En "Viaje al interior de uno", suerte de exploración íntima, las formas son geométricas, abstractas, lo que resulta una decisión acertada cuando se trata de representar lo intangible o irrepresentable. La única forma más o menos reconocible es la de un pez, que parece ser el sujeto del viaje. "Gasterópodo", en tanto, bellamente iluminado por resplandores marinos, se erige como un símbolo de las profundidades.


      "Desove tropical", lápices de colores sobre papel, pequeño formato.



  "Gasterópodo", témpera y lápiz sobre papel, pequeño formato.


La semilla

La fuerza de la primavera fue trabajada por la artista en una serie titulada "Ínfimas" que incluye cuadros como "El manzano", "imagen de primavera", "insectívoro y vegetal", "profundidades rocosas", "secreto de primavera", "semillero escondido", "tótem subterráneo", "vertebral", etc. En "Sangre tierra", la composición en forma de "s" que se adelgaza y se proyecta hacia el extremo superior del cuadro, y los colores líquidos, logrados con un acertado empleo de las tintas, transmiten la fuerza y frescura de la naturaleza. El color sanguíneo refuerza el concepto de que estamos ante una metáfora de la capacidad regeneradora del ser humano.


 "Sangre tierra" (de la serie Ínfimas), pequeño formato, tintas y acrílico sobre papel.



 "Tocando el cielo" (de la serie Ínfimas), pequeño formato, tintas y acrílico sobre papel.


Laura Paggi creó la serie "Ínfimas" mientras era voluntaria en el centro cultural del hospital Borda, un importante neuropsiquiátrico de la ciudad de Buenos Aires. Allí, junto a un grupo multidisciplinario de plásticos, músicos, actores, clowns y fotógrafos, se dedicaba a compartir el día con los pacientes, en actividades lúdico recreativas que se realizaban en los jardines de la institución. Es interesante considerar que estas nobles tareas, absolutamente honorarias, se llevaban a cabo mientras el Gobierno de la Ciudad intentaba destruir los talleres de capacitación, los jardines y todas las instalaciones del centro cultural. Los enfrentamientos fueron crudos, de un lado los artistas, los profesionales de la salud y hasta los pacientes que intentaban preservar un espacio; del otro la Policía Metropolitana armada con cachiporras, escudos, gas lacrimógeno y balas de goma. Decenas de personas fueron brutalmente agredidas y tuvieron que pedir atención en el propio hospital. El conflicto aún no ha terminado. Sin importar lo que ocurra, una cosa es segura: los gobiernos y las administraciones pasarán, pero las obras, como las de Laura Paggi, quedarán como un testimonio de vida y resistencia pacífica frente a la prepotencia del poder institucional.

Pablo Dobrinin

miércoles, 25 de septiembre de 2013

Nuevo cuento

Mi relato "Algunas cosas que vi en el Desierto", fue publicado en el número 246 de la revista Axxón:
http://axxon.com.ar/rev/2013/09/algunas-cosas-que-vi-en-el-desierto-pablo-dobrinin/

Seguramente sea parte de mi próximo libro de relatos. La hermosa ilustración es de Adrián Ruano.